La Jolie Julie: MAY'S FIRST | new haircut @ BOUDOIR STUDIO PRIVE

Hello dear readers ! As you've been kindly appreciating my haircut, I decided to present you the place and the people who make me feel fabulous each time I decide it's time for a change.

Edi Dabican has been my hairstylist for 5 years and I can't imagine anyone else taking better care of my hair than him. Almost a month ago he opened his salon, perfectly called BOUDOIR SALON PRIVE (click & like) !

Here is a virtual tour of Edi's world but for a better experience make sure you make an appointment A.S.A.P. !

----------------------------

RO: Saluuuut ! Pentru că de cele mai multe ori sunt complimentata pentru părul meu, m-am decis să vă prezint locul și persoanele care se ocupă de el cu mare grijă și ingeniozitate. Edi Dabican este stylistul la care apelez cu extrem de mare incredere de 5 ani încoace si nu-mi imaginez pe altcineva care facă o treaba mai buna cu parul meu decât el.
Acum o lună, cam așa, și-a deschis noul salon, numit pe bună dreptate BOUDOIR SALON PRIVE.

Vă prezint un tur în fotografii al salonului & a muncii lui Edi, dar pentru o experiență adevărată vă recomand să vă faceți o programare cât mai repede :)

From the moment you step in the studio, you are surrounded by a lovely atmosphere given by this vintage furniture, gorgeous wooden floor and the soft light.

------

Din momentul în care intrați în salon, sunteți înconjurați de o atmosferă foarte plăcută, cel mai probabil datorită mobilei vintage, a pardoselii din lemn și a luminii calme.

Besides getting the actual haircut, another wonderful thing in this studio is the head-massage you get while relaxing in these uber-confortable seats. You might as well enjoy a cup of tea /coffee and the ambiental music for a really, reaaaaaaally calming experience.

-------

Pe lângă coafura în sine, un alt lucru foarte tare la salon este masajul capilar pe care îl primești în timp ce te relaxezi în scaunele acestea extreeeeeeem de comode. Poți de asemenea să savurezi un ceai sau o cafea și să te bucuri de muzica ambientală în timp ce primești răsfățul acesta calmant.

After almost falling asleep in those armchairs, I get back in the seat for the exciting and revigourating moment of seeing my hair falling on the floor and Edi's perfect technique at work.

------

După ce aproape am adormit în timpul masajului, m-am întors în scaun pentru momentul revigorant în care am văzut părul căzând pe podea și pe Edi aplicându-și tehnica perfectă.

This time we went for an even shorter haircut, quite boyish I would say, but the touch of color gives the whole look more visual interest. It can be easily "worn" 2 ways, as you'll see in the next post !

------

De această dată am optat pentru o tunsoare și mai scurtă decât ultima, destul de băiețească, dar pata de culoare o face foarte interesanta. Și ce-mi place cel mai mult e că îmi pot "purta" părul pe ambele părți, dar asta o să vedeți în postarea viitoare !

Tadaaaam, that was all ! Now, don't forget to like Edi's studio Facebook page, BOUDOIR SALON PRIVE and don't forget to make an appointment. Take my word, you won't regret it !

------

Buuun, asta a fost tot ! Nu uitați să dați like paginii salonului lui Edi, BOUDOIR SALON PRIVE și nu uitați să vă faceți o programare ! Credeți-mă pe cuvânt, ME-RI-TĂ !

-------------------------------------------------------------------
P.S. UPDATE : Pentru cei interesați de modă, hair & make-up vă anunț că se aproprie un nou CHATELIER! Dacă afișul nu vă face curioase, cu siguranță articolul acesta
vă va strani interestul :)